Glossary
Rehefa mikasa ny hanao fandevenana ianao dia mety hahita voambolana tsy mahazatra anao. Mba hanampiana anao, ireo Manam-pahaizana momba ny Fandevenana dia nanangona rakibolana mba hanazavana ireo teny sy andian-teny mahazatra.
A
Mpitantana (ny fananana)
Ny olona tompon'andraikitra ara-dalàna amin'ny fitantanana ny fananan'ny olona iray izay efa nodimandry, raha toa ka tsy manana didim-pananana io olona io.
Fandevenana hafa
Izay rehetra heverina ho fankalazana tsy nentim-paharazana ny fiainan'olona iray.
lavenona
Ny sisa tavela amin'ny olona iray izay efa nodimandry, rehefa avy nodorana ny vatany.
Vata lavenona
Vata fandevenana ny lavenon'ny olona iray efa maty.
-pananana
Izay rehetra manan-danja, toy ny fananana, tahiry, petra-bola, firavaka, na zavatra azo angonina, izay an'ny maty.
Nanatrika ny fandevenana
Fandevenana izay anaovan'ny fianakaviana sy ny namana lanonana, hetsika na fotoam-pivavahana ho an'ny maty miaraka amin'ny fotoana hanatrehany ny fandevenana na ny fandoroana ny razany.
Autopsy
Fizaham-pahasalamana feno izay atao aorian'ny fahafatesan'ny olona iray, mba hamantarana ny antony nahafaty azy.
B
tombontsoa
Olona iray izay voatonona anarana ao amin'ny Testamenta, na amin'ny alalan'ny fiantohana aina, mba handray fananana (ohatra, fananana manokana) na anjara amin'ny lova.
Fanomezana
Fanomezana (fananana, vola, fananana sns.) izay avela ho an'ny olona iray na fikambanana mpanao asa soa ao anatin'ny Testamenta.
nidonam-pahoriana
Olona iray izay misaona ny fahafatesan'ny olon-tiana, matetika mpianakavy na namana akaiky.
Miala mandoa
Fotoana tsy fiasana omen'ny mpampiasa mba hanomezana fotoana ho an'ny olona nidonam-pahoriana halahelo, handaminana izay ilaina, ary hanatrehana ny fandevenana na ny fotoam-pahatsiarovana.
Fandoavana fanampiana amin'ny fahafatesana
Tambin-karama aloan'ny governemanta ho an'ireo olona maty vady na vady sivily, mba hanamaivanana ny olana ara-bola. Azo aloa indray mandeha na isam-bolana ny vola.
tranovorona
Ny filanjana faty dia fitoerana na lampihazo azo afindrafindra ampiasaina hitazonana sy hitaterana faty, vatam-paty, na vatam-paty misy ny vatan'ny maty.
Fanomezana vatana
Fihetsika mamela ny vatanao ho an'ny fikarohana ara-pitsaboana.
Bokin'ny fahatsiarovana
Ny Bokin'ny Fahatsiarovana dia boky manokana hita any amin'ny fandoroana faty maro izay mirakitra ny anaran'ireo olon-tiana efa nodimandry.
fandevenana
Ny fametrahana ny vatan'olona efa maty ao am-pasana, mazàna ao anaty vatam-paty na vatam-paty.
Saram-pandevenana
Ny fandaniana mifandraika amin'ny fiantohana ny tany fandevenana sy ny fanomanana ny fasana dia fantatra amin'ny hoe saram-pandevenana. Ireo dia matetika antsoina koa hoe saram-pandevenana.
Fasana
Ny fasana dia faritra iray an'ny fikambanana na filankevitra tsy miankina izay alevenan'ny vatana na lavenon'ny olona maty.
Fasana
Ny tany fasana dia faritra voatokana ao anatin'ny fasana izay andevenana ireo olon-tiana.
Toerana fandevenana
Faritra iray ampiasaina handevenana, antsoina koa hoe toeram-pandevenana.
C
Vata-kazo
Fitoeran-javatra mahitsizoro izay itahirizana ny vatan'olona efa maty. Matetika izy io dia vita amin'ny hazo, baoritra na lamba famaohana.
Catafalque
Fijoroana na lampihazo, indraindray voaravaka, izay ametrahana vatam-paty na vatam-paty mandritra ny fotoam-pivavahana na fijerena ny razana.
fankalazana
Olona iray izay manampy amin'ny fandrindrana ny filaharan'ny fotoam-pivavahana ary mitarika ny lanonana fandevenana, izany hoe pretra, mpanao fankalazana sivily, namana na mpianakavin'ny maty.
Fankalazana ny fiainana
Fanompoam-pivavahana na fotoam-pahatsiarovana izay tsy tarihin'ny fivavahana fa mifantoka amin'ny fiainan'ilay olona efa maty.
fasana
Ny fasana dia faritra iray ampiasaina handevenana, ahafahan'ny olon-tiana mitsidika, misaintsaina ary maneho fanajana azy ireo.
Taratasy fanamarinana ho an'ny fandevenana na fandoroana faty
Taratasy fanamarinana maimaim-poana navoakan'ny mpitantsoratra rehefa voasoratra anarana ny fahafatesan'ny olona iray - tsy tokony hafangaro amin'ny taratasy fanamarinana fahafatesana na taratasy fanamarinana ara-pitsaboana momba ny antony nahafatesany. Takian'ny lalàna izany alohan'ny ahafahana mandevina na mandoro ny fatin'ilay olona.
Kapelan'ny fitsaharana
Efitrano iray ao amin'ny trano fandevenana izay ahafahan'ny olona mijery ny vatan'ny olon-tiany.
tokotanim-piangonana
Ny tokotanin'ny fiangonana dia fasana mifamatotra amin'ny fiangonana kristiana.
vatam-paty
Fitoeran-javatra iray izay itoeran'ny vatan'olona efa maty. Ny endriky ny vatam-paty dia midika fa mivelatra kokoa amin'ny ilany iray.
fanoloran-tena
Ny fanoloran-tena dia manondro ireo teny farany lazaina alohan'ny hampidinana moramora ny vatan'ny maty ao am-pasana mba halevina na hamindrana azy any amin'ny efitrano fandoroana. Azo atao izany amin'ny faran'ny fotoam-pivavahana fandevenana, eo amoron'ny fasana mba handevenana, na ao amin'ny lasapelin'ny fandoroana mba handevenana.
Hafatra fiaraha-miory
Ny hafatra fampiononana dia maneho fiaraha-miory sy fanohanana misy dikany ho an'ireo izay iharan'ny fahafatesana, matetika noho ny fahafatesan'ny olon-tiana. Hafatra an-tsoratra fampiononana mandritra ny fotoan-tsarotra izany.
mpandidy
Ireo mpanao famotorana faty dia voatendry hanadihady ny fahafatesana rehefa tsy mazava ny antony, na tsy ara-dalàna, na nitranga nandritra ny fitazonana am-ponja, na mahakasika olona tsy fantatra anarana, na tsy manana taratasy fanamarinana ara-pitsaboana. Ny andraikitr'izy ireo dia ny mamaritra ny fomba, ny fotoana ary ny toerana nitrangan'ny fahafatesana ho an'ny firaketana ofisialy ary manome valiny ho an'ny fianakaviana nidonam-pahoriana.
Taolam-paty nodorana
Ny taolam-paty nodorana, izay matetika antsoina hoe lavenon'olombelona, dia ireo sisa tavela ara-batana aorian'ny fandoroana ny vatan'ny olona maty.
fandoroana faty
Amin'izay fotoana izay no ametrahana ny razana ao anaty vatam-paty ao anaty efitrano manokana antsoina hoe "cremator". Aorian'ny fandoroana dia azonao na ny mpikarakara ny fandevenanao ny razana, ary ho toy ny vovoka ireo ary ho ao anaty boaty na fitoeran-javatra.
fandoroana faty
Efitrano na tranobe iray izay fandoroana ny vatan'ny olon-tiana iray.
D
Taratasy fanamarihana ho faty
Taratasy fanamarinana ofisialy, nahazo alalana avy amin'ny Biraon'ny Fisoratana Anarana, izay manamafy fa nisy fahafatesana. Tsy tokony hafangaro amin'ny taratasy fanamarinana fandevenana na fandoroana faty, na taratasy fanamarinana ara-pitsaboana momba ny antony nahafatesana.
Fampandrenesana fahafatesana
Fampandrenesana, izay matetika hita ao amin'ny gazety (na an-tserasera ankehitriny), izay manambara ny fahafatesan'ny olona iray ary ahitana fampahalalana manan-danja toy ny ora, daty ary toerana hanaovana ny fandevenana azy.
Famonoana olona mivantana
Fandoroana faty tsy misy fotoam-pivavahana, fisaonana na lanonana. Fantaro bebe kokoa Inona no atao hoe fandoroana faty mivantana?
Fandoavam-bola
Tolotra avy amin'ny antoko fahatelo aloan'ny talen'ny fandevenana ho an'ny fianakaviana mana-manjo, toy ny saram-pandoroana fandevenana, ny fanofana toerana, ny fikarakarana sakafo, ary ny voninkazo.
E
Fandevenana ara-tontolo iainana
Fandevenana izay mandinika ny fiantraikany amin'ny tontolo iainana, ary mifantoka amin'ny fanaovana dian-tongotra karbônina kely na tsy misy mihitsy. Azo inoana fa hanana vatam-paty azo simba na ekolojika izy io, fiara vitsy, tsy misy vato fasana na marika ara-batana, ary hatao ao anaty toerana maitso voajanahary izany hoe ala.
Misy fikarakarana
Ny dingana fampiasana vahaolana manokana mba hiarovana ny vatana amin'ny alàlan'ny fanemorana ny voka-dratsin'ny fahafatesana.
Estate
Ny zavatra rehetra ananan'ny olona iray amin'ny fotoana ahafatesany: vola, fananana, petra-bola, anjaran'ny fananana, tany, vola ao amin'ny drafitra fisotroan-dronono, ary politika fiantohana aina.
fandokafana
Lahateny ataon'ny mpianakavy, namana akaiky na mpankahery mandritra ny fandevenana.
Mpanatanteraka (ny Testamenta na ny fananana)
Ilay olona, voatonona anarana ofisialy ao amin'ny Testamenta, izay nofidina handamina ny lovan'ny olona iray izay efa maty.
Fandavahana
Ny fanesorana ny faty avy amin'ny fasany tany am-boalohany. Mety ho famindrana toerana izany, na raha misy porofo vaovao manohitra ny antony voalohany nahafatesana ka ilaina ny fizahana faty hafa.
F
fandevenana
Ny fandevenana dia fombafomba na fotoam-pivavahana atao fotoana fohy aorian'ny fahafatesan'ny olona iray, matetika misy fombafomba sy fomban-drazana mifandraika amin'ny kolontsaina na ny finoan'ny olona efa nodimandry. Matetika ity hetsika ity dia ahitana ny fandevenana na ny fandoroana ny razan'ilay olona efa maty.
Talen'ny fandevenana
Ny mpitantana ny fandevenana dia olona iray izay miandraikitra ny fandaminana ny fandevenana ny olona efa nodimandry mifanaraka amin'ny fanirian'ny maty sy ny fianakaviany malahelo. Ny andraikitr'izy ireo dia matetika ahitana ny fanomanana ny faty, ny fandrindrana amin'ny fiangonana na ny fandoroana faty, ny fikarakarana taratasy, ny fifandraisana amin'ny mpamatsy tolotra ivelany, ny fandaminana ny fitaterana ny fandevenana, ary ny fitantanana ireo lafiny hafa amin'ny fizotran'ny fandevenana.
Fandoavana ny fandaniana amin'ny fandevenana
Fandoavana fanampiana indray mandeha ho an'ireo olona mahazo tombontsoa mahafeno fepetra ary mila fanampiana handoavana ny fandaniana amin'ny fandevenana ny olon-tiana.
Drafitra fandevenana
Tetikasa fandoavam-bola izay ahafahan'ny olona mandoa mialoha ny saram-pandevenana azy.
Fiara fandevenana
Fiarabe feno fombafomba, mazàna mitondra ny vatam-paty na vatam-paty miaraka amin'ny fianakaviana akaiky ny maty, mitondra fiara miadana mankany amin'ny toerana hanaovana ny fandevenana.
Fanompoam-pandevenana
Natao ho fanomezam-boninahitra ny fiainan'ny maty ny lanonana.
G
Fanomezana ny didim-pananana
Taratasy ofisialy izay ahafahan'ny mpanatanteraka ny Testamenta (na ny solontenany matihanina) mikarakara ny lovan'ny olona maty.
Lambam-pasana
Fitoeram-paty ivelany natao hanohanana ny lanjan'ny tany manodidina ny vatam-paty mba hisorohana ny fianjeran'ny fasana rehefa mandeha ny fotoana.
Mari-pamantarana fasana
Zavatra apetraka eo am-pasana, matetika takelaka, mba hanampiana ny namana sy ny fianakaviana hahita ny toerana fandevenana ny olon-tiany.
pasana
Vato marika maharitra izay mamaritra ny toerana nandevenana olona iray. Matetika izy io no misy ny anarany, ny daty nahaterahany sy nahafatesany, ary teny vitsivitsy.
Fandevenana maitso
Safidy ara-tontolo iainana ho solon'ny fandevenana sy fandoroana faty nentim-paharazana. Matetika izany dia atao any amin'ny fasana voajanahary, na toerana fandevenana voatokana any anaty ala any amin'ny fasana lehibe kokoa.
H
vato hatao tendrony
Marika maharitra izay mamaritra ny toerana nandevenana olona iray. Matetika izy io no misy ny anarany, ny daty nahaterahany sy nahafatesany, ary teny vitsivitsy.
Salama
Fiara natao hitondrana vatam-paty na vatam-paty mandritra ny diabe fandevenana.
I
Haba haba
Fandoavana hetra indray mandeha alaina amin'ny lovan'ny olona iray izay efa maty, raha mihoatra ny tokonam-baravarana iray ny sandan'ny fananany manontolo, izay mitentina £325,000 amin'izao fotoana izao.
fandevenana
Ny dingan'ny fandevenana faty na lavenona.
Intestant
Raha misy olona maty nefa tsy namela didim-pananana, dia ho lasa "tsy misy testamenta" ny fananany ary ny fitsarana no hanapa-kevitra hoe iza no manan-jo hahazo anjara amin'ny lova amin'ny alàlan'ny lalàna momba ny tsy misy testamenta.
K
fahatsiarovana
Zavatra kely tehirizina ho fahatsiarovana an'ilay olona nanome azy na tompony voalohany.
L
Taratasy fitantanana
Raha tsy misy didim-pananana manan-kery, ity antontan-taratasy ofisialy ity dia manome alalana ara-dalàna ho an'ny olona iray hiasa ho mpitantana ny fananan'ny maty.
M
Fahatsiarovana
Zavatra ara-batana, toy ny firavaka, dabilio voasokitra, tsangambato fasana, vatolampy, na hazo fahatsiarovana, izay natokana ho an'ny olona iray efa nodimandry.
Fanompoam-pahatsiarovana
Lanonana iray ho fahatsiarovana ny fiainan'ny olona iray efa nodimandry. Tsy mitovy amin'ny fandevenana izy io satria tsy eo ny vatan'ny maty.
Mpitsabo marary
Olona mikarakara ny maty sy manomana ny faty ho amin'ny fandevenana na fandoroana faty.
tranom-paty
Ny efitrano na trano izay ikarakarana ny vatan'ny olona efa maty, alohan'ny handevenana na handoroana azy ireo.
N
Havana akaiky indrindra
Havana akaiky indrindra mbola velona an'ny olona iray, mazàna vady na zanaka.
O
Filazana manjò
Fanambarana ampahibemaso ny fahafatesan'olona iray, matetika hita amin'ny gazety, ary matetika ahitana tantaram-piainana fohy momba ilay olona nodimandry.
Officiant
Olona mitarika fotoam-pivavahana na mpanao fankalazana, toy ny solontenan'ny fivavahana na mpanao fankalazana.
Filaharan'ny serivisy
Topimaso momba izay hitranga mandritra ny fandevenana, toy ny fandaharam-potoana, miaraka amin'ny filazana fohy momba ny fahafatesana sy tononkira ho an'ny vavaka, vakiteny na fihirana.
P
Mpitondra vatam-paty
Olona mitondra na miaraka amin'ny vatam-paty amin'ny fandevenana, mazàna namana akaiky na mpianakavy.
Lahatsoratra-mortem
Fizaham-pahasalamana ny vatana mba hahitana ny antony nahafaty. Izany dia tanterahin'ny mpitsabo mpandinika antsoina hoe pathologist.
Probate
Ny probate dia manondro ny dingana hahazoana taratasy fanamarinana na taratasy fitantanana, izay hanome ny mpanatanteraka (na mpitantana raha tsy misy didim-pananana) ny fahefana ara-dalàna hitantana ny fananan'ny maty.
R
Biraon'ny fisoratana anarana
Biraon'ny governemanta eo an-toerana izay mirakitra ny fahafatesana, ny fahaterahana, ny fanambadiana ary ny fiaraha-miasa sivily. Fantatra ihany koa amin'ny hoe biraon'ny fisoratana anarana.
fampodiana
Ny dingana fitaterana ny vatan'olona maty avy any amin'ny firenena iray mankany amin'ny firenena iray hafa. Fahita matetika izany raha misy olona maty any ivelany.
Fanasana ara-pombafomba
Ny dingan'ny fanasana sy fampiakanjoan'ny mpianakavy sy ny namana akaiky ny vatan'ny maty, mifanaraka amin'ny fombafomba sy fomban-drazana sasany.
S
tsy maty
Ireo mpianakavy navelan'ilay olona nodimandry, toy ny vady aman-janaka, ny olon-tiana, ny zanaka ary ny zafikeliny.
U
Fandoroana faty tsy misy mpiambina
Fandoroana faty izay atao mitokana, tsy misy ny namana sy ny fianakavian'ilay olona maty.
Fandevenana tsy misy mpanatrika
Eto no anaovana ny fandevenana na ny fandoroana faty mitokana, tsy misy ny namana sy ny fianakavian'ilay olona maty.
The Undertaker
Ny olona miandraikitra ny fandevenana sy ny fikarakarana ny faty, izay matetika antsoina hoe mpitantana ny fandevenana.
urn
Fitoeran-javatra manokana ho an'ny lavenona nodorana.
V
Viewing
Ao anatin'ny fandevenana, ny fijerena ny vatan'ny maty, mazàna ao amin'ny trano fitaizana be antitra na lasapely fitsaharana.
W
Wake
Fiaraha-mivory ho an'ny namana sy ny fianakavian'ny maty, mazàna aorian'ny fotoam-pivavahana, izay ahafahan'ny mpisaona misaintsaina momba ilay olona nodimandry.
hanao
Antontan-taratasy ara-dalàna izay manazava izay hitranga amin'ny fananan'ny olona iray rehefa maty izy.